Are Hong Kong billboards in Chinese?

The importance of movie translations: What other translations are there for movies such as "The Shawshank Redemption" in Hong Kong and Taiwan?

The translations in the Mainland tend to be literal English translations, while the Hong Kong translations are more market-oriented and often use Cantonese dialects, while the Taiwanese translations will directly mention the title of the film. 1. Lady Bird, Hong Kong|Miss Bird/Taiwan|Lady Bird 2. The Shape of Water, Hong Kong|Forbidden Water/Taiwan|Underwater Love 3. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Hong Kong|Billboard Murders/Taiwan|Accident 4. CallMebyYourName Taiwan| Call Me by Your Name 5. The Shawshank Redemption (Shawshank Redemption) Hong Kong | Dark Moon:/Taiwan | Exciting 1995

6. Inception (Inception) Hong Kong | Stealth Murder Time/Taiwan | Fully launched

7. Up (Up) Hong Kong | Sky Rescue/Taiwan | Miracles from Beyond the World

< p>Love/Taiwan|Mature men are not in shape 9. 3 Idiots (Three Idiots causing trouble in Bollywood) Hong Kong|Three brothers who will never leave each other until death/Taiwan|Three Idiots 10. What's Your Number? (Number of bed partners one by one) Hong Kong |There is a lover in the pocket/Taiwan|Who are you, sir? 11. Horrible Bosses (Evil Boss) Hong Kong | Is a boss worthy of death?/Taiwan | The boss is not a human being. 12. Love & Other Drug (Love and Magic Medicine) Hong Kong | Addicted to Love/Taiwan|No Medicine for Love 13. Zookeeper (Zookeeper) Hong Kong|Hardcover Beasts Chasing Girls/Taiwan|All Love Beasts. There are many more, you can discuss them together~

Hong Kong’s billboards are so developed and look so unique. Why are there none in inland cities?
Shanghai also has it. Rarely seen in other cities.
Personally, the first main reason is that big businessmen with funds are unwilling to make such commercial-looking billboards. They would rather invite second- and third-rate celebrities or foreigners with blond hair and green eyes to say a few words. "I choose, I like" ads.
Second, even if small businesses have the money to install such billboards, they don’t have the money or the inclination to maintain them. So generally speaking, there is no such thing.

相关文章